Аннотация на русском языке: В российском частном праве вина традиционно признаётся базовым условием привлечения лица к гражданско-правовой ответственности за нарушение субъективных гражданских прав и охраняемых законом интересов. Это общее начало последовательно выражено как в обязательственных, так и в деликтных отношениях и проявляется в презумпции виновности нарушителя при распределении бремени доказывания в его адрес. Вместе с тем законодатель сформировал ряд случаев, когда ответственность возникает независимо от вины, что служит инструментом усиленной защиты слабой стороны оборота и общественно значимых благ. Тем самым современная модель ответственности в гражданском праве России строится на сочетании принципа виновной ответственности и исключений из него, каждое из которых имеет собственные нормативные основания и пределы применения [1; 2; 4].

The summary in English: In Russian private law, guilt is traditionally recognized as a basic condition for bringing a person to civil liability for violating subjective civil rights and interests protected by law. This general principle is consistently expressed in both obligatory and tortious relations and is manifested in the presumption of guilt of the offender when distributing the burden of proof in his address. At the same time, the legislator has formed a number of cases when liability arises regardless of guilt, which serves as an instrument of enhanced protection of the weaker party of turnover and socially significant benefits. Thus, the modern model of liability in Russian civil law is based on a combination of the principle of culpable liability and exceptions to it, each of which has its own normative grounds and limits of application [1; 2; 4].

Ключевые слова: вина, гражданско-правовая ответственность.
Key words: guilt, civil liability.