Аннотация на русском языке: Статья посвящена комплексному анализу института неустойки в современном гражданском праве, а также его трансформации в условиях цифровизации экономики и глобализации правовых систем. Рассматриваются ключевые функции неустойки как инструмента обеспечения обязательств, включая компенсационную и превентивную составляющие. На основе изучения судебной практики 2019–2024 гг. и сравнительно-правового подхода формулируются предложения по совершенствованию законодательства. Статья представляет интерес для исследователей гражданского права, практикующих юристов и законодателей.

The summary in English: The article is devoted to a comprehensive analysis of the institution of penalties in modern civil law, as well as its transformation in the context of the digitalization of the economy and the globalization of legal systems. The key functions of penalties as a tool for securing obligations, including compensatory and preventive components, are considered. Based on the study of judicial practice in 2019-2024 and the comparative legal approach, proposals for improving legislation are formulated. The article is of interest to civil law researchers, practicing lawyers, and legislators.

Ключевые слова: неустойка, гражданско-правовая ответственность, соразмерность, судебное усмотрение, цифровые сделки, smart-контракты, обеспечение обязательств.
Key words: penalties, civil liability, proportionality, judicial discretion, digital transactions, smart contracts, securing obligations.