Аннотация на русском языке: В статье исследуются ценностные ориентации руководителя (менеджера) современного частного предприятия с позиции руководителя-женщины и руководителя-мужчины, а также выявляются основные факторы ценностных ориентаций руководителя современного частного предприятия в целом.

The summary in English: The article examines the value orientations of the head (manager) of a modern private enterprise from the position of a female head and a male head, and also identifies the main factors of the value orientations of the head of a modern private enterprise as a whole.

Ключевые слова: менеджер, руководитель, система, ориентации, личность, ценности, факторы.
Key words: manager, manager, system, orientations, personality, values, factors.