Аннотация на русском языке: нного института на основании сопоставления базовых принципов уголовно-правовой политики, использования правовой категории соразмерности, разграничения институтов смягчающих обстоятельств и обстоятельств, смягчающих уголовную ответственность Проанализированы проблемы правоприменительной практики, связанные с учетом смягчающих обстоятельств. Особое внимание уделено проблемам, возникающим при применении открытого перечня смягчающих обстоятельств, закрепленного в статье 61 УК РФ, определении ряда ключевых понятий. Обозначены направления совершенствования законодательства в этой области.

The summary in English: In the modern Russian criminal law system, the institution of mitigating circumstances occupies a special place, serving as an important tool for implementing the principles of humanism and justice in the determination of punishment. The article explores the theoretical aspects of this institution by comparing the basic principles of criminal law policy and using the legal category of proportionality, delineation of the institutions of mitigating circumstances and circumstances that mitigate criminal liability It analyzes the problems of law enforcement practice related to the consideration of mitigating circumstances. Special attention is given to the issues that arise when applying the open list of mitigating circumstances provided for in Article 61 of the Criminal Code of the Russian Federation, defining a number of key concepts. The article identifies areas for improving legislation in this area.

Ключевые слова: смягчающие обстоятельства, уголовное право, назначение наказания, ответственность, индивидуализация, принцип гуманизма, принцип справедливости, совершенствование законодательства.
Key words: mitigating circumstances, criminal law, sentencing, responsibility, individualization, the principle of humanism, the principle of justice, improvement of legislation.