Аннотация на русском языке: В данном тексте проводится сравнительно-правовой анализ досудебного производства в романо-германской (Франция, Германия) и англо-американской (США) правовых системах с точки зрения их потенциальной полезности для реформирования российского уголовного процесса. Автор отмечает, что российское судопроизводство исторически близко к континентальным моделям. В тексте подробно описываются особенности дознания и предварительного следствия во Франции, прокурорского дознания в Германии и полицейского расследования в США, подчеркивая тенденцию к упрощению и сокращению формальностей на досудебной стадии. На основе этого анализа делается вывод о необходимости введения в России дифференцированной и упрощенной процессуальной формы, для которой предлагается возродить, с новым содержанием, «протокольную форму производства».

The summary in English: This text provides a comparative legal analysis of pretrial procedures in the Romano-Germanic (France, Germany) and Anglo-American (USA) legal systems, considering their potential utility for reforming Russian criminal procedure. The author notes that Russian proceedings are historically closer to continental models. The paper details the features of the criminal inquiry (doznaniye) and preliminary investigation in France, the prosecutorial inquiry in Germany, and police investigation in the USA, highlighting a common trend towards simplification and reduced formality at the pretrial stage. Based on this analysis, the author concludes that it is necessary to introduce a differentiated and simplified procedural form in Russia. To achieve this, the paper proposes reviving the "protocol-based proceedings" form, infusing it with new content adapted to modern conditions.

Ключевые слова: Досудебное производство, дознание, предварительное следствие, уголовный процесс, сравнительный анализ, романо-германская правовая система, англо-американская правовая система, Франция, Германия, США, прокурор, полиция, процессуальная форма, упрощенное производство, протокольная форма.
Key words: Pretrial procedure, criminal inquiry (doznaniye), preliminary investigation, criminal procedure, comparative analysis, Romano-Germanic legal system, Anglo-American legal system, France, Germany, USA, prosecutor, police, procedural form, simplified procedure, protocol-based proceedings.