Аннотация на русском языке: В наши дни технология информационного моделирования зданий (BIM) активно используется во многих странах мира. В России также планируется переход на данную технологию. Однако, отсутствие какого-либо опыта в этой сфере, а также особенности нашей строительной отрасли говорят о необходимости разработки четкой методологии перехода на технологию BIM, предполагающей активное участие государства в этом процессе. Наша задача заключается в том, чтобы провести анализ опыта внедрения технологии BIM и создания BIM-стандартов в зарубежных странах, а также определить основные принципы внедрения технологии BIM в России с учетом существующих баз данных, способных стать основой для российского BIM-стандарта, действующей нормативно-технической документации в строительстве, а также законодательства. После проведенного анализа будет предложена методология адаптации зарубежных национальных BIM-стандартов к строительной отрасли нашей страны с учетом ее особенностей, приведенных выше, что позволит в будущем сэкономить время и средства на освоение технологии информационного моделирования.

The summary in English: Nowadays, the use of Building Information Modeling (BIM) technology is widely spread in many countries around the world. Russia also plans to master and implement this technology into construction sphere. However, the lack of any experience in this area, as well as the features of our construction sphere means that it’s necessary to develop a clear methodology for the BIM technology implementation, which takes into account the active participation of the state in this process. Our task is to analyze the experience of BIM technology implementation and BIM standards development in foreign countries, as well as to determine the basic principles for BIM technology implementation in Russia with considering of existing databases that can become the basis for the Russian BIM standard, the current regulatory and technical documentation in construction sphere and legislative aspects. After the analysis it will be possible to propose the methodology of foreign national BIM standards adaptation to the construction sphere of our country, taking into account its specific features mentioned above. This methodology will save time and money for the development of BIM technology in the future.

Ключевые слова: информационное моделирования зданий; BIM-стандарт; внедрение технологии BIM; госбюджетный строительный заказ; государственное участие; пилотный проект
Key words: building information modeling; BIM standard; BIM technology implementation; state-budget construction project; the projects funded by the authorities or with its participation; pilot project