Аннотация на русском языке: В Советском Союзе было широко распространено строительство типовых многоэтажных панельных жилых домов. На сегодняшний день ни одна из типовых серий того времени не удовлетворяет требованиям нормативных документов касательно теплового сопротивления ограждающих конструкций. В связи с этим всё большую актуальность набирает проблема энергетической модернизации зданий такого типа путём утепления наружных стен. В данной статье рассматриваются как старые и широко известные, так и новые способы утепления, проводится их сравнительный анализ и предлагаются наиболее эффективные из них.

The summary in English: In the Soviet Union the construction of standard multistorey panel apartment houses was widespread. Today any of standard series of that time does not meet requirements of the exterior walls thermal resistance. Thereby the problem of energy modernization of this kind of buildings by winterization of external walls gains the increasing relevance. In this article both old and widely known, and new methods of heat insulation are considered, the comparative analysis is carried out and the most effective of them are offered.

Ключевые слова: утепление, энергоэффективность, вентилируемый фасад, «мокрый» фасад
Key words: heat insulation, energy efficiency, the ventilated facade, "wet" façade