Аннотация на русском языке: Квалификация преступлений в современном уголовном праве представляет собой ключевую задачу в обеспечении правосудия и соблюдения принципа законности. Однако процесс квалификации сопряжён с рядом проблем, вызванных как объективными пробелами законодательства, так и субъективным фактором применения норм права. В данной статье анализируются основные проблемы, связанные с квалификацией преступлений, даётся характеристика современной судебной и правоприменительной практики, изучается влияние изменений уголовного законодательства на унификацию подходов к квалификации. Автор также рассматривает роль коллизионных норм, вопросы конкуренции и совокупности преступлений. В заключение предлагаются пути совершенствования механизма квалификации преступлений с учётом актуальных научных подходов.

The summary in English: The qualification of crimes in modern criminal law is a key task in ensuring justice and compliance with the principle of legality. However, the process of qualification is associated with a number of problems caused by both objective gaps in legislation and subjective factor of application of legal norms. This article analyzes the main problems associated with the qualification of crimes, characterizes modern judicial and law enforcement practice, examines the impact of changes in criminal legislation on the unification of approaches to qualification. The author also considers the role of conflict-of-laws norms, issues of competition and cumulative offenses. In conclusion, the author suggests ways to improve the mechanism of qualification of crimes taking into account current scientific approaches.

Ключевые слова: квалификация преступлений, уголовное право, правоприменительная практика, коллизии норм, совокупность преступлений, конкуренция норм, правовая неопределенность, судебная практика.
Key words: qualification of crimes, criminal law, law enforcement practice, conflicts of norms, aggregate of crimes, competition of norms, legal uncertainty, judicial practice.