Аннотация на русском языке: Судебная власть является самостоятельной ветвью государственной власти и также отвечает за соблюдение основополагающих демократических принципов в связи с необходимостью построения правового государства. В настоящее время остро необходимо совершенствование механизма исполнения судебных актов, так как рассматриваемых судами дел становится все больше, а соответствующее постановление суда необходимо «претворить в жизнь» для обеспечения действительной потребности. В России в последнее время возникли проблемы в сфере исполнения судебных актов, несмотря на важность защиты прав и законных интересов многочисленных субъектов права. За 3 квартал 2023 года эффективность взыскания имущественного характера в отчетном периоде по исполнительным производствам составила 30,1%, в зависимости от количества исполнительных производств. Эффективность взыскания ущерба от преступлений составила 11,8%, взыскания задолженности по заработной плате – 58,3%, алиментных платежей – 21,1%. В процессе добровольного исполнения судебных актов и в рамках исполнительного производства возникают проблемы, которые были проанализированы в статье. Эти проблемы приводят к нарушению прав и законных интересов лиц, обращающихся в суды.

The summary in English: At present, due to the need to build a state of law, the observance of fundamental democratic principles is also the task of the judiciary, which, according to Art. 10 of the Constitution of the Russian Federation as an independent branch of state power. The urgent need to improve the mechanism for the execution of judicial acts, first of all, is caused by the increase in cases considered by the courts and the justified need to «implement» the relevant court order, which will make it possible to ensure the actual protection of the rights and legitimate interests of numerous subjects of law. At the same time, natural problems in the sphere of execution of judicial acts have recently been discovered in Russia. Thus, for the 3rd quarter of 2022, the efficiency of recovery in the reporting period for enforcement proceedings of a property nature, depending on the number of enforcement proceedings, amounted to 30.1%, in particular, the efficiency of recovery of damages from crimes - 11.8%, the efficiency of recovery of wage arrears - 58.3%, the efficiency of collection of maintenance payments - 21.1%. In this regard, the rights and legitimate interests of persons applying to the courts are violated. The article analyzes the actual problems of execution of judicial acts, as well as problems arising in the process of voluntary execution of judicial acts and within the framework of enforcement proceedings.

Ключевые слова: судебный акт, исполнение судебного акта, правосудие, судебный пристав-исполнитель.
Key words: judicial act, enforcement of a judicial act, justice, bailiff.