Аннотация на русском языке: В статье анализируются актуальные проблемы интеграции экологических инициатив в российское машиностроение с учетом приоритетности сохранения производственной эффективности. Рассмотрены современные проблемы и тенденции экологизации стратегии развития производства, исследовано влияние экологических инноваций на экономические и производственные показатели машиностроительного комплекса. Сформулированы приоритеты отраслевого развития, представлены коэффициенты оценки экологической нагрузки машиностроительного комплекса, проанализировано значение цифровых двойников в процессе апробации инноваций и предложены стратегические решения для внедрения экологических инициатив с минимальным влиянием на производственную эффективность.

The summary in English: The article addresses the integration of green initiatives into the Russian engineering industry, prioritizing the preservation of production efficiency. It examines modern trends in sustainable development strategies, evaluates the impact of eco-innovations on the economic and operational performance of the engineering sector, and explores approaches to balancing environmental responsibility with production objectives. The development priorities of the engineering industry are outlined, the role of digital twins in the testing of innovations is analyzed, and strategic solutions are proposed for implementing green initiatives with minimal impact on production efficiency.

Ключевые слова: машиностроение, экологизация, устойчивое развитие, производственная эффективность, инновации, цифровые двойники.
Key words: eco-innovation, engineering industry, sustainable development, production efficiency, green initiatives, digital twins in manufacturing.