Аннотация на русском языке: В статье описано техническое устройство для путешествия во времени в автоматическом режиме.

The summary in English: The article describes a technical device for time travel in automatic mode.

Ключевые слова: катушка управления, телепортатор, двигательная установка, усилитель, фильтр низкой частоты, командный аппарат, трансформатор, блок источников питания.
Key words: control coil, teleporter, propulsion system, amplifier, low-pass filter, command apparatus, transformer, power supply unit.