Аннотация на русском языке: В статье описано техническое устройство с вращающимися дисками для путешествия во времени. 
                        
 The summary in English: The article describes a technical device with rotating disks for time travel. 
                        
                        
Ключевые слова: 
                        катушки, конденсаторы, напряженность магнитного поля, частота, напряженность электрического поля, электростатический генератор, источник питания, частота вращения.
                        
                        
                        Key words:
                        coils, capacitors, magnetic field strength, frequency, electric field strength, electrostatic generator, power source, rotation frequency.