Аннотация на русском языке: Статья посвящена анализу гражданско-правовых основ института усыновления (удочерения) в Российской Федерации. Рассматривается актуальность темы в контексте обеспечения прав и интересов детей, оставшихся без попечения родителей. Авторы исследуют правовую природу усыновления, его место среди других форм устройства детей. Особое внимание уделяется проблемам правового регулирования процедуры усыновления, требованиям к усыновителям, вопросам тайны усыновления и международного усыновления. В статье выявляются существующие пробелы и противоречия в законодательстве, анализируются трудности, возникающие в правоприменительной практике. Рассмотрены пути совершенствования правового регулирования усыновления, включая ратификацию международных конвенций, развитие системы подготовки и поддержки усыновителей, адаптацию зарубежного опыта. Делается вывод о необходимости комплексного подхода к развитию института усыновления в интересах детей и общества.

The summary in English: The article is devoted to the analysis of the civil law foundations of the institution of adoption in the Russian Federation. The relevance of the topic is considered in the context of ensuring the rights and interests of children left without parental care. The authors explore the legal nature of adoption, its place among other forms of child placement. Special attention is paid to the problems of legal regulation of the adoption procedure, requirements for adoptive parents, issues of secrecy of adoption and international adoption. The article identifies existing gaps and contradictions in legislation, analyzes difficulties arising in law enforcement practice. The ways of improving the legal regulation of adoption, including the ratification of international conventions, the development of a system of training and support for adoptive parents, and the adaptation of foreign experience are considered. It is concluded that there is a need for an integrated approach to the development of the institution of adoption in the interests of children and society.

Ключевые слова: Усыновление, удочерение, гражданское право, семейное право, права ребенка, права усыновителей, процедура усыновления, законодательство РФ, Семейный кодекс, органы опеки и попечительства, судебный порядок усыновления, тайна усыновления, международное усыновление, требования к усыновителям.
Key words: parents, adoption procedure, legislation of the Russian Federation, Family Code, guardianship and guardianship authorities, judicial procedure of adoption, secret of adoption, international adoption, requirements for adoptive parents,.