Аннотация на русском языке: В данной работе рассматривается возможность применения гирудотерапии (лечения медицинскими пиявками) в комплексном лечении псориаза. Псориаз — это хроническое воспалительное заболевание кожи, которое в настоящее время считается неизлечимым, но контролируемым. Несмотря на наличие многочисленных терапевтических подходов, поиск новых методов лечения остается актуальной задачей. Гирудотерапия является одним из древнейших методов лечения, основанных на использовании медицинских пиявок. Пиявки вырабатывают вещества, обладающие противовоспалительными, антикоагулянтными и другими свойствами, что делает их потенциально полезными для лечения различных заболеваний. В статье анализируются основные механизмы действия гирудотерапии, которые могут быть полезны при лечении псориаза, включая ее противовоспалительные и кровообращение улучшающие свойства. Однако подчеркивается, что применение гирудотерапии может быть связано с рядом побочных эффектов и осложнений, и требует дальнейшего изучения.

The summary in English: This paper considers the possibility of application of hirudotherapy (treatment with medical leeches) in complex treatment of psoriasis. Psoriasis is a chronic inflammatory skin disease, which is currently considered incurable but controllable. Despite the availability of numerous therapeutic approaches, the search for new methods of treatment remains an urgent task. Hirudotherapy is one of the oldest methods of treatment based on the use of medical leeches. Leeches produce substances that have anti-inflammatory, anticoagulant and other properties, which makes them potentially useful for the treatment of various diseases. The article analyzes the main mechanisms of action of hirudotherapy, which may be useful in treating psoriasis, including its anti-inflammatory and blood circulation-enhancing properties. However, it is emphasized that the use of hirudotherapy can be associated with a number of side effects and complications and requires further study.

Ключевые слова: псориаз, гирудотерапия, медицинская пиявка, воспаление, кожные заболевания, альтернативная медицина, противовоспалительное действие, улучшение кровообращения, побочные эффекты, клинические исследования.
Key words: psoriasis, hirudotherapy, medical leech, inflammation, skin diseases, alternative medicine, anti-inflammatory action, blood circulation improvement, side effects, clinical studies.