Аннотация на русском языке: Принцип свободы договора, наряду с другими общими принципами права обеспечивается правосудием. Суды могут применять его при разрешении коллизии норм, восполнении пробелов в правовом регулировании, а также «при выборе норм, подлежащих применению в конкретном деле на основании оценки их правомерности». В силу того, что современное государство обязано защищать и признавать права человека, не допускать злоупотребление правом, Гражданский кодекс закрепляет также возможности ограничения указанного принципа. В то же время, недопущение чрезмерного использования императивных ограничений с одной стороны, и, недопущение злоупотребления принципом свободы договора с другой – важнейшая задача, которая стоит перед государством в целом и судами, в частности. Только в этом случае станет возможным говорить об истинном действии принципа свободы договора в гражданских правоотношениях.

The summary in English: The principle of freedom of contract, along with other general principles of law, is ensured by justice. Courts can apply it when resolving conflicts of norms, filling in gaps in legal regulation, and also “when choosing the rules to be applied in a particular case based on an assessment of their legality.” Due to the fact that the modern state is obliged to protect and recognize human rights, to prevent abuse of the right, the Civil Code also establishes the possibility of limiting this principle.At the same time, preventing the excessive use of imperative restrictions on the one hand, and preventing the abuse of the principle of freedom of contract on the other, is the most important task facing the state in general and the courts in particular. Only in this case it will be possible to talk about the true operation of the principle of freedom of contract in civil legal relations.

Ключевые слова: свобода договора, злоупотребление принципом свободы, гражданское законодательство.
Key words: freedom of contract, abuse of the principle of freedom, civil law.