Аннотация на русском языке: В рамках эфирной концепции дано объяснение электрическому полю и его энергии в конденсаторе. Определена взаимосвязь между радиальной составляющей скорости вихревого поля эфира и вектором магнитной индукции. Показано, что закон Ампера и сила Лоренца определяют законы взаимодействия вихревых полей эфира.

The summary in English: Within the framework of the etheric concept, an explanation of the electric field and its energy in the capacitor is given. The relationship between the radial component of the velocity of the vortex field of the ether and the vector of magnetic induction has been determined. It is shown that Ampere's law and the Lorentz force determine the laws of interaction of the vortex fields of the ether.

Ключевые слова: эфир, электромагнитное поле, закон Ампера, закон Био-Савара, вектор магнитной индукции, напряженность электрического поля.
Key words: ether, electromagnetic field, Ampere's law, Bio-Savard's law, magnetic induction vector, electric field strength.