Аннотация на русском языке: Творения Гюль-паши Ульфата (Проза и поэзия) имеют отношение к другим наукам; некоторые из его высказываний связаны с психологией. В этой статье сравнительно излагаются темы его прозы и поэзии, которые можно обсудить в "Знании понимания себя", существующие в его прозе. Стихи и проза Ульфата, как и у других пуштунских поэтов, содержат следы психологических тем. Как человеческие существа, у всех поэтов и писателей, нравится им это или нет, есть мысли и идеи, которые имеют психологические аспекты. В стихах Ульфата, если обсуждаются индивидуальные различия, та же точка зрения представлена и в прозе. В его стихах и творениях есть похожие дискуссии об образовании и обучении. В статье было приложено много усилий, чтобы выразить психологическое мышление поэта в его стихах и прозе и прояснить факторы, которые относительно схожи в его поэзии и прозе. Это его мысли, когда в его голове формируется идея, и он выражает ее, он представляет одну и ту же мысль как в стихах, так и в прозе. Причина в том, что источник его мысли находится в одном месте, отличается только способ выражения.

The summary in English: Gul Pacha Ulfat’s Creations (Prose and Poetry) have a relationship with other sciences; some of his sayings are related to Psychology. This article comparatively expresses the topics of his prose and poetry which can be discussed in Knowledge of Understanding oneself that exist in his prose. Ulfat's poems and prose, like those of other Pashto poets, contain traces of psychological topics. As human beings, all poets and writers, whether they like it or not, have thoughts and ideas that have psychological points. In Ulfat's poems, if individual differences are discussed, the same view is presented in prose. In his poems and creations, there are similar discussions about education and training. In the article, a lot of efforts have been put to express the poet's psychological thinking in his poems and prose and clarify the factors that are relatively similar in his poetry and prose. These are his thoughts, when an idea is formed in his mind and he expresses it, he presents the same thought in both poetry and prose. The reason is that the source of his thought is one place, only the way of expression is different.

Ключевые слова: стихи, поэзия, психология, творчество.
Key words: poems, worse, psychology, Creations.