Аннотация на русском языке: Представленная статья содержит результаты аналитических исследований относительно проблематики обеспечения оптимальной ремонтопригодности на участках углеводородтранспортной линий, пересекающей грузотранспортные коммуникации. В ходе исследований представлено оптимизационное решение, предусматривающее внедрение в типовую ремонтную технологию защитных сооружений новой конструкции, которая имеет ряд эксплуатационных преимуществ, несущих значительный потенциал и высокую применимость разработанного предложения.

The summary in English: The presented article contains the results of analytical studies on the problems of ensuring optimal maintainability in the sections of hydrocarbon transport lines crossing freight transport communications. During the research, an optimization solution was presented, which provides for the introduction of a new design into the standard repair technology of protective structures, which has a number of operational advantages that carry significant potential and high applicability of the developed proposal.

Ключевые слова: переход, трубопровод, ремонт, футляр, кожух, полукожух, автодорога, железная дорога, пересечение.
Key words: crossing, pipeline, repair, case, casing, semi-casing, road, railway, crossing.