Аннотация на русском языке: в данной статье проведена работа по анализу экологических рисков добычи углеводородов в условиях арктического шельфа. Актуальность работы описывается следующим образом: растущий с каждым годом уровень выработанности открытых месторождений приводит к необходимости геологического изучения и освоения новых крупных нефтегазовых месторождений. На данный момент крупнейшим перспективным направлением в области освоения нефтегазовых ресурсов, является исследование континентального шельфа Арктики. Поскольку, Арктика является экологически чувствительным регионом, то минимизация экологических рисков добычи углеводородов в условиях арктического шельфа крайне необходима. На сегодняшний день полностью безопасных технологий борьбы с разливами нефти на льду и подо льдом нет, а для корректного прогнозирования последствий разливов нефти в акваториях северных морей особенно необходимо учитывать региональные природно-климатические условия арктического региона.

The summary in English: This article analyzes the environmental risks of hydrocarbon production in the Arctic shelf. The relevance of the work is described as follows: the level of depletion of discovered fields growing every year leads to the need for geological study and development of new large oil and gas fields. At the moment, the largest promising direction in the development of oil and gas resources is the study of the continental shelf of the Arctic. Since the Arctic is an environmentally sensitive region, it is extremely necessary to minimize the environmental risks of hydrocarbon production in the Arctic shelf. To date, there are no completely safe technologies for combating oil on ice and under the ice, and to correctly predict the consequences of oil spills in the waters of the northern seas, it is especially necessary to take into account the regional natural and climatic conditions of the Arctic region.

Ключевые слова: Арктика, континентальный шельф, экологический риск, технологии ликвидации последствий аварий, окружающая среда, добыча углеводородов.
Key words: Arctic, continental shelf, environmental risk, emergency response technologies, environment, hydrocarbon production.