Аннотация на русском языке: Бурное развитие техники, освоение необжитых территорий, активное градостроительство, создание новых материалов сделали проблему биоповреждений одной из наиболее актуальных и научно-практических проблем. Человек издавна боролся с обрастанием судов, с молями и кожеедами, с дерево разрушающими грибами, однако все это составляло лишь ничтожную долю тех потерь, с которыми он столкнулся в наши дни, и тех усилий, которые он вынужден тратить на защиту от биоповреждений.

The summary in English: The rapid development of technology, the development of uninhabited territories, active urban planning, the creation of new materials have made the problem of biodeterioration one of the most pressing scientific and practical problems. A man has long fought against fouling of ships, with moths and skin-eaters, with tree-destroying fungi, but all this was only a negligible fraction of the losses that he faced in our days, and the efforts that he has to spend on protection from bio-damage.

Ключевые слова: защита от биоповреждений, биостойкость.
Key words: protection against biological damage, biostability.