Аннотация на русском языке: Одним из наиболее перспективных материалов являются так называемые CLT-панели (Cross Laminated Timber), называемые также CrossLam-панелями или x-lam панелями. Технология производства панелей (перекрестное склеивание ламелей под прессом) позволяет получить прочный, устойчивый к деформации и возгоранию строительный материал, представляющий собой довольно толстые панели, собранные из разнонаправленных слоев древесины, прочно склеенных в многослойный "пирог". Сборка готовых конструкций по чертежам из панелей осуществляется уже на производстве, и готовые модули доставляются на строительную площадку. Из таких панелей уже более 10 лет Европа строит 3-4 этажные здания жилого и общественного назначения.

The summary in English: One of the most promising materials are the so-called CLT panels (Cross Laminated Timber), also called CrossLam panels or x-lam panels. The technology of panel production (cross-gluing of lamellas under a press) allows to obtain a durable, deformation and fire-resistant building material, which is quite thick panels assembled from multidirectional layers of wood firmly glued into a multilayer "cake". The assembly of finished structures according to the drawings from the panels is carried out already in production, and the finished modules are delivered to the construction site. For more than 10 years, Europe has been constructing 3-4-storey residential and public buildings from such panels.

Ключевые слова: CLT-панели, LVL-брус.
Key words: CLT panels, LVL timber.