Аннотация на русском языке: Термин рефакторинг пришёл из области программирования, там он обозначает процесс изменения внутренней структуры программы, не меняющей её внешнего строения и имеющий целью облегчить понимание её работы. Так любой продукт имеет «код»: мысль, заложенная в продукте, как он должен доносить свои полезные свойства до конечного потребителя.

The summary in English: The term refactoring came from the field of programming, where it refers to the process of changing the internal structure of the program, not changing its external structure and is intended to facilitate the understanding of its work. So any product has a "code": the idea embedded in the product, how it should convey its useful properties to the end user.

Ключевые слова: ценности продукта, компонент, изменение, ошибка, метод, конфигурация.
Key words: product values, component, change, error, method, configuration.