Аннотация на русском языке: В данной статье проанализирован вопрос об имущественных отношениях супругов в Великобритании и Германии. Проведено сравнение двух режимов: режима раздельности и отложенной общности, в результате чего выявлены сходства в правовом регулировании имущественных отношений, а также найдены характерные черты, присущие законодательству каждого из государств. Сделан вывод о преимуществе режима раздельности и отложенной общности перед режимом общности имущества супругов.

The summary in English: This article analyzes the issue of property relations of spouses in the UK and Germany. Two regimes are compared: the regime of separation and deferred community, as a result of which the similarities in the legal regulation of property relations are revealed, as well as the characteristic features inherent in the legislation of each state are found. The conclusion is drawn about the advantage of the regime of separation and deferred community over the regime of community property of spouses.

Ключевые слова: имущественные отношения супругов, сравнительная характеристика, режим раздельности, режим общности, общность прироста имущества, семейное право Германии, семейное право Великобритании.
Key words: spouses' property relations, comparative characteristics, separation regime, community regime, common property gain, German family law, UK family law.