Аннотация на русском языке: В данной статье рассматриваются угрозы торгово-экономическому вьетнамо-американскому партнерству, образовавшиеся за первые 18 лет 21 века, в ракурсе развивающегося геополитического конфликта интересов крупнейших экономик мира - Китая и США. В работе особо отмечены также риски для Вьетнама в условиях балансирования между КНР и США и дана адекватная оценка угроз торгово-эконмическому партнерству США и СРВ на современном этапе.

The summary in English: This article discusses the threats to the trade and economic Vietnamese-American partnership that arose over the first 18 years of the 21st century from the perspective of a developing geopolitical conflict of interests of the largest economies in the world - China and the United States. The work also highlighted the risks for Vietnam in the context of balancing between China and the United States and gave an adequate assessment of the threats to the trade and economic partnership between the United States and the Vietnam Socialist Republic at the present stage.

Ключевые слова: Суверенитет, внешняя торговля, диверсификация экспорта, зона свободной торговли, иностранный капитал, объем инвестиций.
Key words: Sovereignty, foreign trade, export diversification, free trade area, foreign capital, investment.