Аннотация на русском языке: Иксодовые клещевые боррелиозы (ИКБ) являются этиологически независимыми инфекциями группы Лайм-боррелиозов в России. Они вызываются спирохетами группы Borrelia burgdorferi sensu lato, передаваемыми иксодовыми клещами. Россия является крупнейшим мировым ареалом B. burgdorferi sensu lato, при этом случаи заболевания ИКБ зарегистрированы в 74 из 85 административных регионов. Число подтвержденных случаев ИКБ в 2016 г. достигло примерно 6100, что эквивалентно 4,18 случая на 100 000 населения. Стоит отметить, что в 2015г. количество зарегистрированных пациентов с ИКБ составило 7400, т.е. 5,1 случай на 100 000 населения.

The summary in English: Ixodic tick-borne borreliosis (ICB) is an etiologically independent infection of the Lyme borreliosis group in Russia. They are caused by spirochetes of the Borrelia burgdorferi sensu lato group transmitted by Ixodes mites. Russia is the world's largest habitat for B. burgdorferi sensu lato, with cases of ICВ reported in 74 of the 85 administrative regions. The number of confirmed cases of ICВ in 2016 reached approximately 6,100, equivalent to 4.18 cases per 100,000 population. It should be noted that in 2015 the number of registered patients with ICВ was 7,400, i.e. 5.1 cases per 100,000 population.

Ключевые слова: иксодовые клещи, Лайм-боррелиоз, ПЦР,ИФА
Key words: Ixodes mites, Lyme borreliosis, PCR, IFA