Аннотация на русском языке: В данной статье рассматривается опыт государственного регулирования городских и социальных проблем, с которыми столкнулись Англия и Франция в период промышленной революции. Данный опыт интересен тем, что именно эти страны столкнулись с новыми вызовами раньше других.

The summary in English: This article examines the experience of state regulation of urban and social problems faced by England and France during the industrial revolution. This experience is interesting because these countries are faced with new challenges earlier than others.

Ключевые слова: урбанизация, промышленная революция, социальные конфликты, западноевропейская общественно-политическая мысль
Key words: urbanization, industrial revolution, social conflicts, Western European socio-political thought