Аннотация на русском языке: : Объектом исследования является сквер имени Розалии Землячки, расположенный в Мотовилихинском районе города Перми между улицами Лебедева, Розалии Землячки, Уральская: домами по ул. Уральская, 95, ул. Лебедева, 34. Сквер был заложен на месте гаража аэропорта в середине 1950 – х годов. В настоящее время остро встал вопрос об обновлении данного городского интерьера. В отношении рассматриваемой территории была разработана документация по планировке территории, утвержденная по результатам публичных слушаний Постановлением администрации города Перми №1133 от 20.12.2016 г. Проект реконструкции предусматривает воссоздание сквера в первоначальном историческом виде. С марта 2018 года началась практическая реализация проекта. В 2015 году пермской компанией «SHAMARIN&C» был предложен эскизный проект по благоустройству территории сквера «Opange Park», но архитектурным сообществом он был отвергнут. Проанализировать причины, почему это произошло, и являлось целью исследования, описанного в статье. Для достижения поставленной цели проведён анализ исследуемого пространства как части единого архитектурного ансамбля с включением в композицию окружающих зданий и прилегающих аналогичных по назначению общественных пространств. Рассмотрено выбранное стилистическое решение сквера и с точки зрения «модных» тенденций. Учитывая важность адаптации формируемой городской среды к запросам потребителей, проведён социологический опрос посетителей сквера, представлены результаты в виде диаграммы. Проведённые исследования позволили заключить, что художественный стиль проекта «Orange Park» нарушает гармонию городского интерьера, «спорит» с эмоциональной окраской исторической застройки; не соответствует запросам основных потребителей. Проанализировано также принятое к исполнению в настоящее время решение о реконструкции сквера в историческом виде, которое авторы статьи считают вполне обоснованным. Дополнительную художественную ценность скверу могла бы добавить «своя» тема, например, дизайнерская информационная установка.

The summary in English: The object of study is the square named after Rosalia Zemlyachka, located in Motovilikha district of Perm between the streets of Lebedeva, Rosalia Zemlyachka, Uralskaya: apartment buildings on Uralskaya street, 95, Lebedeva street, 34. The square was laid on the site of the airport garage in the mid 1950s. Currently, the question of updating the urban interior was raised. With regard to this territory, documentation on the territory planning was developed, approved by the decision of Perm city administration No. 1133 of December 20, 2016 according to the results of public hearings. The reconstruction project provides the reconstruction of the square in its original historical form. The practical implementation of the project began in March, 2018. In 2015, the Perm company “SHAMARIN & C” proposed a preliminary design for the improvement of the territory of the square “Opange Park”, but it was rejected by the architectural community. To analyze the reasons why this happened, is the purpose of the study described in the article. To achieve this goal, the analysis of the studied space as part of a single architectural ensemble with the inclusion in the composition of the surrounding buildings and adjacent public spaces similar in purpose was carried out. The selected stylistic solution of the square is considered from the point of view of “fashion” trends. Taking into account the importance of adaptation of the formed urban environment to the needs of consumers, a sociological survey of visitors of the Park was conducted, the results are presented in the form of a diagram. Studies have concluded that the artistic style of the project “Orange Park” violates the harmony of the urban interior, “arguing” with the emotional color of historical buildings; does not meet the needs of major consumers. The decision on the reconstruction of the square in its historical form, which the authors consider quite reasonable, is also analyzed. The “own” theme, for example, design information installation could add additional artistic value to the square.

Ключевые слова: сквер, культурный исторический контекст, стилевое единство, запрос потребителей.
Key words: square, cultural historical context, stylistic unity, consumer demand.