Аннотация на русском языке: В статье исследованы два вектора новаций в понятийном аппарате права социального обеспечения на основе подхода, определяющего взаимосвязь понятийного аппарата и отраслевого предмета правового регулирования. Один вектор новаций — необоснованное заимствование терминов и понятий гражданского права, применение формы договора без указания его социально обусловленной отраслевой специфики. Другой вектор новаций — нормативное закрепление новых терминов и понятий, которые не согласуются с легальными определениями и терминологией. Вследствие этого нарушаются вертикальные (иерархические) и горизонтальные (одноуровневые) взаимосвязи в рамках отраслевого понятийного ряда.

The summary in English: The article investigates two vectors of innovations in the conceptual apparatus of social security law on the basis of the approach that determines the relationship between the conceptual apparatus and the subject of sectoral legal regulation. One vector of innovations is the unjustified borrowing of terms and concepts of civil law, the application of the form of the contract without specifying its socially conditioned branch specificity. Another vector of innovations is the normative consolidation of new terms and concepts that do not agree with legal definitions and terminology. As a result, the vertical (hierarchical) and horizontal (one-level) relationships within the sectoral conceptual series are violated.

Ключевые слова: понятийный аппарат, предмет правового регулирования
Key words: conceptual framework, the subject of legal regulation, social security, social protection, social security law, social services, compulsory pension insurance.