Аннотация на русском языке: В статье рассматриваются особенности и характерные черты батального жанра. Анализируются особенности изображения военных действий в китайской гравюре. Представлен анализ техники офорта в серии «Усмирение Западного края». Выявлена специфика создания данных изображений. Обнаружено, что художники при создании серии офортов использовали преимущественно две технологии – «травленый штрих» и «резцовая гравюра».

The summary in English: The article shows the features and characteristics of the battle genre. The features of the image of hostilities in Chinese engraving are analyzed. The analysis of the technique of the «Taming of the Western Territory» series is presented Identified the specifics of creating image data. It was found that when creating the series two technologies were used – «etched dash» and «cutter engraving».

Ключевые слова: батальный жанр, китайская гравюра, офорт, технологии офорта, «Усмирение Западного края», китайское искусство.
Key words: battle genre, Chinese engraving, etching, etching technology, «Taming the Western Territory», Chinese art.