Аннотация на русском языке: Города в разные исторические эпохи выглядели по-разному. В данной статье предлагается посмотреть на трансформацию исторического центра Ярославля под иным углом. На наглядных примерах разбирается явление и понятие «культурного слоя».

The summary in English: Cities in different historical epochs looked different. This article proposes to look at the transformation of the historical center of Yaroslavl from a different angle. The phenomenon and the notion of a “cultural layer” are examined on illustrative examples.

Ключевые слова: культурный слой, трансформация, городское пространство, семиотика.
Key words: cultural layer, transformation, urban space, semiotics.