Аннотация на русском языке: Эта модель выполняет статический анализ композитной консольной балки, снабженной пьезокерамическим приводом. Электрическое поле прикладывается перпендикулярно направлению полирования, тем самым внося поперечное отклонение луча.

The summary in English: This model performs a static analysis of a composite cantilever beam equipped with a piezo-ceramic drive. The electric field is applied perpendicular to the direction of polishing, thereby introducing the transverse deflection of the beam.

Ключевые слова: статический анализ, композитная консольная балка, пьезокерамический привод, пьезоэлектрический луч.
Key words: static analysis, composite cantilever beam, piezoceramic drive, piezoelectric beam.