Аннотация на русском языке: В статье рассматриваются виды лексических трансформаций и примеры их применения. Данная публикация посвящена проблеме художественного перевода.

The summary in English: The article describes the types of lexical transformations and their examples. This publication is devoted to the problem of literary translation.

Ключевые слова: перевод, переводческая деятельность, лексические трансформации, художественный текст, транскрипция, транслитерация, генерализация, модуляция.
Key words: translation, lexical transformations, literary text, translation activity, translation adequacy, transcription, transliteration, generalization, modulation (cadence).