Аннотация на русском языке: Статья посвящена рассмотрению стратегии инновационного развития предприятия через заимствование и адаптацию технологий. Проведен анализ преимуществ и недостатков данного подхода. Рассмотрены основные пункты критики заимствования технологий в российском научном сообществе. Выявлена необходимость в уходе от полного заимствования продуктов без заимствования технологий. По результатам исследования сделан вывод о том, что в условиях технологического отставания, стратегия адаптации заимствованных технологий является наиболее доступной для промышленных предприятий.

The summary in English: The article is devoted to the strategy of innovative development of the enterprise via borrowing and adaptation of technologies. The advantages and disadvantages of this approach are analyzed. The main points of criticism of technology borrowing in the Russian scientific community are considered. Necessity of switching from borrowing products to borrowing technologies was identified. According to the results of the study, it is concluded that in conditions of lack of technological development, the strategy of adaptation of borrowed technologies is the most accessible for industrial enterprises.

Ключевые слова: трансфер технологий, адаптация технологий, совместные разработки, научно-техническое сотрудничество, стратегия инновационного развития предприятия, инновационный потенциал.
Key words: technology transfer, adaptation of technologies, joint development, scientific and technical cooperation, strategy for innovative development of the enterprise, innovative potential.