Аннотация на русском языке: В атомной отрасли актуальна проблема экологизации производственных циклов хозяйствующих субъектов. Решается проблема с использованием категории «эколого-экономический ущерб» - одной из составляющих издержек предприятия, затрат при негативном воздействии загрязняющих веществ на экосреду. Например, превентивные природоохранные мероприятия (очистные сооружения, фильтры, например). Современные объекты атомной энергетики строят, минимизируя всевозможные риски, учитывая экологическую и территориальную обстановку. Вырабатываемая АЭС энергия столь мощная, что она и сама опасна, требует релевантной оценки, недопущения аварийных ситуаций. Утилизация отработанного топлива – проблема мировая.

The summary in English: The problem of ecologizing production cycles of economic entities is topical in the nuclear industry. The problem with the use of the category of "environmental and economic damage" - one of the components of the costs of the enterprise, costs with the negative impact of pollutants on the eco-environment. For example, preventive nature protection measures (treatment facilities, filters, for example). Modern nuclear power facilities are built, minimizing all possible risks, taking into account the ecological and territorial situation. The energy produced by the NPP is so powerful that it is itself dangerous, requires a relevant assessment, prevention of emergency situations. Utilization of spent fuel is a world problem.

Ключевые слова: Атомная промышленность, экосистема, экологическое нормирование, стратегия управления очисткой.
Key words: Atomic industry, ecosystem, ecological rationing, management strategy for clean-up.