Аннотация на русском языке: Проведен анализ внешних нагрузок в напорных плоскосворачиваемых рукавах на поверхности морской воды под влиянием климатических факторов. Предложены и проанализированы подходы к расчету внешних нагрузок на напорный рукав. Показана возможность использовать формулы провисающей (гибкой) нити при определении продольных усилий в рукаве от поперечного течения поверхностной воды. Выбраны наиболее подходящие расчетные формулы для расчета давления и величины распора на напорный рукав. Показана перспективность составления алгоритма вычислений с помощью компьютерной программы.

The summary in English: The analysis of external loads in presser lay flat hoses folding on the surface of sea water under the influence of climatic factors. Approaches to the calculation of external loads on the pressure hose are proposed and analyzed. It is shown that it is possible to use the formulas of a sagging (flexible) thread in determining the longitudinal forces in the sleeve from the transverse flow of surface water. The most suitable design formulas for calculating the pressure and the magnitude of the expansion on the pressure hose. It is shown the promise of compiling a computational algorithm using a computer program.

Ключевые слова: напорные плоскосворачиваемые рукава, внешние нагрузки, климатические факторы, формулы провисающей (гибкой) нити, давление, распор.
Key words: pressure lay flat hose, external pressure load, climatic factors, formulas of a sagging flexible thread, pressure, spacer.