Аннотация на русском языке: В статье представлен обзор центральных и местных кондиционеров, а также расчет, показывающий необходимость применения местного кондиционера.

The summary in English: The article presents overview of central and local air conditioners, as well as a calculation showing the need for a local air conditioner.

Ключевые слова: системы кондиционирования, центральные кондиционеры, местные кондиционеры
Key words: air-conditioning systems, central air-conditioners, local air-conditioners