Аннотация на русском языке: В статье рассматриваются виды ошибок, которые совершают русскоязычные студенты в страдательном залоге японского языка при переводе с японского на русский и с русского на японский; приводится классификация данных ошибок.

The summary in English: This article gives a review on Russian students' mistakes in Japanese passive voice usage in Russian to Japanese and Japanese to Russian translation; a classification of these mistakes is given.

Ключевые слова: перевод; страдательный залог; японский язык; русский язык
Key words: translation; passive voice; Japanese language; Russian language