Аннотация на русском языке: В статье проведена оценка влияния неравномерности поступления сточных вод на эффективность их очистки. Рассмотрены результаты экспериментального исследования неравномерностей поступления сточных вод на канализационные насосные станции хозяйственно-бытовой водоотводящей сети, а также меры повышения эффективности и надежности очистки сточных вод.

The summary in English: The article assesses the influence of unevenness of wastewater input on the efficiency of their treatment. The results of an experimental study of the unevenness of wastewater inflow to sewage pumping stations of the domestic drainage network, as well as measures to increase the efficiency and reliability of wastewater treatment are considered.

Ключевые слова: неравномерность поступления, сточные воды, эффективность очистки, водоотводящая сеть, канализационные насосные станции, общий коэффициент неравномерности, трубопровод.
Key words: irregularity in the flow, sewage water, treatment efficiency, water supply network, sewage pumping stations, overall irregularity rate, pipeline.