Аннотация на русском языке: Видовая идентификация аспергиллов является неотъемлемым элементом микологического исследования биоматериалов тела человека и объектов окружающей среды (воздуха замкнутых помещений, пищевых продуктов и продовольственного сырья, кормов для животных). Для определения Aspergillus spp. по культурально-морфологическим признакам ранее предложены разнообразные системы, представленные дихотомическими или синоптическими ключами. Различия идентификационных ключей связаны с видовыми составами, предусмотренными разработчиками, набором используемых питательных сред и режимов инкубации, количеством фенотипических признаков, необходимых для регистрации у исследуемого штамма. В результате настоящего исследования представлен синоптический ключ, позволяющий определить представителей 14 видов (A. fumigatus, A. flavus, A. parasiticus, A. oryzae, A. tamarii, A. terreus, A. ustus, A. calidoustus, A. repens, A. ruber, A. candidus, A. janus, A. clavatus, A. wentii) и 6 видовых комплексов (Neosartorya spp., A. niger-complex, A. ochraceus-complex, A. glaucus-complex, A. versicolor-complex, A. nidulans-complex). Состав таксонов, к которым подходит ключ, в основном связан с участием их представителей в этиологии микозов человека, а также индукции микогенной аллергии. Основой для создания ключа послужил фотоархив, включающий 720 снимков колоний Aspergillus spp. (≈250 штаммов из 25 видов) на 14 питательных средах, а также 294 микрофотоснимка элементов строения этих грибов.

The summary in English: Aspergilli species identification is an integral part of mycological analysis of human body biomaterials and environmental objects (air of confined spaces, food products and raw materials, animal feeds). Various systems represented by dichotomous or synoptic keys were previously proposed to determine Aspergillus spp. on the basis of cultural and morphological features. Differences of identification keys are related to species compositions provided by developers, a set of used culture media and incubation regimens and by the number of phenotypic features required for registration in the studying strain. The synoptic key which makes it possible to determine the representatives of 14 species (A. fumigatus, A. flavus, A. parasiticus, A. oryzae, A. tamarii, A. terreus, A. ustus, A. calidoustus, A. repens, A. ruber, A. candidus, A. janus, A. clavatus, A. wentii) and 6 species complexes (Neosartorya spp., A. niger-complex, A. ochraceus-complex, A. glaucus-complex, A. versicolor-complex, A. nidulans-complex) was represented as a result of this study. The composition of taxa to which the key is suitable is mainly related to the participation of their representatives in the etiology of human mycoses, as well as in the induction of mycogenic allergy. The basis for creating of the key was a photo archive, which included 720 pictures of Aspergillus spp. colonies (from ≈250 strains of 25 species) on 14 nutrient media, and also 294 microphotos of the structural elements of these fungi.

Ключевые слова: Aspergillus, видовая идентификация, культурально-морфологическое исследование. синоптический ключ.
Key words: Aspergillus, culture-morphological studying, species identification, synoptic key.