Аннотация на русском языке: Хроническая сердечная недостаточность (ХСН) является одной из основных проблем современной кардиологии ввиду растущей распространенности и неблагоприятного прогноза. Наиболее частой причиной ХСН является ишемическая болезнь сердца (ИБС), которая составляет 54-68,6%. Показано, что в патогенезе ХСН наряду с нарушениями нейроэндокринной регуляции - активацией симпатико-адреналовой системы и ренин-ангиотензин-альдостероновой системы, важная роль отводится дисфункции эндотелия [1,2,3], которая характеризуется уменьшением дилатации сосудов и нарастанием вазоконстрикции за счет уменьшения выработки NO, активации системы цитокинов и нарушения тромборезистентности сосудистой стенки [4,5]. Современные принципы терапии ХСН, учитывая сложный и многокомпонентный генез заболевания, требуют воздействия на процессы ремоделирования сердечно-сосудистой системы: концепция так называемого «обратного ремоделирования», при которой возможно фундаментальное воздействие на течение и исход сердечной недостаточности (СН) [6,7,8,9].

The summary in English: Chronic heart failure (CHF) is one of the main problems of modern cardiology due to the growing prevalence and unfavorable prognosis. The most common cause of CHF is ischemic heart disease (CHD), which is 54-68.6%. In addition to neuroendocrine regulation disorders, including sympathetic-adrenal system and renin-angiotensin-aldosterone system, the endothelial dysfunction plays an important role in the pathogenesis of CHF [1,2,3], which is characterized by a decreasing of delatation and increasing of vasoconstriction due to decreased production NO, activation of the cytokine system and disturbance of the thrombore resistance of the vascular wall [4,5]. Modern principles of therapy of CHF, taking into account the complex and multicomponent genesis of the disease, require an impact on the processes of cardiovascular remodeling: the concept of so-called "reverse remodeling", in which a fundamental effect on the course and outcome of heart failure (CH) [6,7,8 ,9].

Ключевые слова: эндотелиальная дисфункция, сердечная недостаточность, бисопролол, карведилол.
Key words: endothelial dysfunction, heart failure, bisoprolol, carvedilol.