Аннотация на русском языке: В статье приводятся статистические данные по текущему состоянию энергетического потребления зданий на территории РФ, а также рассматриваются способы повышения энергоэффективности существующих зданий путем модернизация инженерных систем и ограждающих конструкций.

The summary in English: The article presents statistical data on the current state of the energy consumption of buildings in the territory of the Russian Federation, and also discusses how to improve Energy Efficiency through modernization of existing buildings, utility systems and building envelopes.

Ключевые слова: энергоэффективность, реконструкция, энергопотребление, ограждающие конструкции, вентиляция, кондиционирование, отопление, энергия.
Key words: energy efficiency, renovation, energy consumption, building envelope, ventilation, air conditioning, heating, energy.