Аннотация на русском языке: Процесс реализации права на подачу гражданского иска в уголовном процессе, является необходимым в вопросе обеспечения защиты прав и законных интересов физических лиц, организаций и государства, в результате совершения преступлений. Однако гражданским истцам необходимо знать и правильно определять объект исковых требований. В данной статье рассматривается пример, как неправильное определение объекта гражданского иска может лишить государство законного права на взыскание с лиц, доходов, полученных преступным путем.

The summary in English: The process of exercising the right to file a civil claim in criminal proceedings is necessary to ensure the protection of the rights and legitimate interests of individuals, organizations and the State as a result of crimes. However, civil plaintiffs need to know and correctly identify the object of their claims. This article examines an example of how an incorrect definition of the object of a civil claim can deprive the state of the legitimate right to recover proceeds from crime from individuals.

Ключевые слова: гражданский иск в уголовном процессе, объект гражданского иска, незаконная банковская деятельность, недействительная сделка, доход, полученный преступным путем, государственный обвинитель, истец, исковые требования.
Key words: civil action in criminal proceedings, the object of a civil action, illegal banking, invalid transaction, income obtained by criminal means, the public prosecutor, the plaintiff, claims.