Аннотация на русском языке: В статье осуществляется всесторонний анализ состава преступления, закрепленного в статье 111 Уголовного кодекса Российской Федерации. Автор последовательно исследует ключевые элементы уголовно-правовой характеристики умышленного причинения тяжкого вреда здоровью объект и объективную сторону, субъект и субъективную сторону преступления. Особый акцент делается на детальном рассмотрении актуальных проблем квалификации, возникающих в правоприменительной деятельности судов и органов предварительного расследования. К их числу отнесены вопросы разграничения с пограничными составами, прежде всего с убийством (ст. 105 УК РФ), толкования и применения оценочных признаков, таких как «особая жестокость», а также юридической природы сложной (двойной) формы вины в части 4 анализируемой статьи. На основе проведенного анализа формулируются конкретные предложения по совершенствованию правоприменительной практики и законодательной техники.

The summary in English: This article provides a comprehensive analysis of the elements of the crime defined in Article 111 of the Criminal Code of the Russian Federation. The author consistently examines the key elements of the criminal-legal characterization of intentional grievous bodily harm—the object and objective side, the subject and subjective side of the crime. Particular emphasis is placed on a detailed examination of current qualification issues arising in the law enforcement activities of courts and preliminary investigation bodies. These include issues of differentiation from borderline offenses, primarily murder (Article 105 of the Criminal Code of the Russian Federation), the interpretation and application of evaluative features such as «especially cruelty», as well as the legal nature of the complex (double) form of guilt in Part 4 of the analyzed article. Based on the analysis, specific proposals are formulated for improving law enforcement practice and legislative technique.

Ключевые слова: умышленное причинение тяжкого вреда здоровью, статья 111 УК РФ, квалификация преступлений, разграничение составов, особая жестокость, сложная форма вины, объективная сторона, субъективная сторона.
Key words: intentional infliction of grievous bodily harm, Article 111 of the Criminal Code of the Russian Federation, classification of crimes, distinction between elements, particular cruelty, complex form of guilt, objective side, subjective side.