Аннотация на русском языке: В системе гражданского права Российской Федерации институт договоров выступает фундаментальным механизмом регулирования имущественных и связанных с ними неимущественных отношений, обеспечивая стабильность и предсказуемость экономического оборота. Однако в условиях повышенной динамики внешней среды, включая геополитические конфликты, санкционные ограничения и макроэкономические потрясения, расторжение договоров становится ключевым инструментом адаптации к изменившимся обстоятельствам. Гражданский кодекс Российской Федерации (далее — ГК РФ) в главе 29 (статьи 450–453) определяет материально-правовые основания, порядок и последствия таких процедур, стремясь к балансу между принципом pacta sunt servanda и необходимостью защиты добросовестных участников оборота от непредвиденных рисков [6, ст. 450–453].

The summary in English: In the system of civil law of the Russian Federation, the institution of contracts serves as a fundamental mechanism for regulating proprietary relations and related non-proprietary relations, ensuring stability and predictability of economic turnover. However, under conditions of heightened dynamics in the external environment, including geopolitical conflicts, sanctions restrictions, and macroeconomic shocks, contract termination becomes a key instrument for adapting to changed circumstances. The Civil Code of the Russian Federation (hereinafter referred to as the Civil Code of the Russian Federation or CC RF) in Chapter 29 (Articles 450–453) defines the substantive law grounds, procedure, and consequences of such actions, striving to achieve a balance between the principle of pacta sunt servanda and the necessity to protect bona fide participants in turnover from unforeseen risks [6, Art. 450–453].

Ключевые слова: расторжение договоров.
Key words: termination of contracts.