Аннотация на русском языке: Биобанки являются ключевым инструментом прогресса персонализированной медицины и создания лекарственных препаратов в целом. Цель персонализированной медицины -переход от эмпирической медицины в область молекулярной медицины. Биообразцы все больше приобретают клиническое значение, особенно в связи с появлением генетических и протеомных подходов к тестированию, в которых используются свежезамороженные биоматериалы. Эти подходы являются частью революции в персонализированной медицине, целью которой является адаптации лечения с учетом генетического или метаболического профиля отдельного человека.

The summary in English: Biobanks are a key tool for the progress of personalized medicine and the creation of medicines. The goal of personalized medicine is the transition from empirical to molecular medicine. Tissue and biospecimen banking is increasingly assuming clinical importance, especially with the advent of genetic and proteomic testing approaches that rely on fresh or fresh frozen tissue. These approaches are part of the revolution in personalized medicine, namely, the objective of adapting treatment specifically to the genetic or metabolic profile of an individual person’s disease.

Ключевые слова: биобанкинг, персонализированная медицина, биорепозитории.
Key words: biobanking, personalized medicine, biorepositories.