Аннотация на русском языке: Развитие технического прогресса привело к появлению серьезных проблем в области строительной экологии. В ходе работы была проведена оценка здания, в котором не применялись меры, соответствующие стандартам зеленого строительства. Оценка проводилась по двум из критериев рейтинга, оценивающего соответствие зеленым стандартам, составленного непосредственно для Санкт-Петербурга и разработанного в статье «Система оценки устойчивости среды в г. Санкт-Петербурге». Итогом работы явилась фактическая оценка (119 из 141 баллов) и рекомендуемые меры по ее повышению.

The summary in English: The development of technical progress has led to serious problems in the construction environment. During the assessed building, which did not apply measures consistent with the standards of green building. The evaluation was conducted by two of the rating criteria, assessed in accordance with green standards, drawn up just for St. Petersburg, and developed in the article "The system of assessing the sustainability of the environment in St. Petersburg." The outcome of the study was the actual score (119 out of 141 points), and the recommended measures to increase.

Ключевые слова: зеленое строительство, рейтинг, оценка, энергоэффективность зданий.
Key words: green building, rating, evaluation, energy efficiency.