Аннотация на русском языке: Статья посвящена проблеме перевода английских текстов туристической тематики на русский язык. Приводится анализ наиболее часто встречающихся ошибок, и предлагаются пути их решения.

The summary in English: The article is devoted to the problem of translation of English tourist texts into Russian. Also there is the analysis of the most common errors and some solutions to them.

Ключевые слова: ошибка, туристический текст, проблемы перевода, концептуальная ошибка, интерференция.
Key words: error, tourist text, problems of translation, conceptual error, interference.