Аннотация на русском языке: В данной статье рассмотрен концепт «русское» на примере английской идиоматики. Раскрыт его языковой и культурный смысл. Автор распределяет имеющийся языковой материал по тематическим группам, выявляет общее и частное в них и дает этому культурологическое обоснование. Выводы, представленные в данной статье, могут быть использованы в лекциях, как в курсе филологии, так и межкультурной коммуникации.

The summary in English: The article deals with concept "Russian" in English idiomatic showing its meaning in English language and reflection in culture. The author categorizes the material, figures out similarities and peculiarities in the given concepts and tries to explain the cultural background of the results. This article can be used in lectures on linguistics and intercultural communication.

Ключевые слова: концепт, идиоматика, языковая картина мира, культурная картина мира
Key words: concept, idiomatic, linguistic world-image, cultural world-image.