Аннотация на русском языке: В настоящее время специфика управления и контроля технологических процессов сложных распределенных энергообъектов, таких как энергосистемы; авиационные и морские терминалы; электрифицированный железнодорожный транспорт; нефте- и газопромыслы; военные объекты и базы оборонного значения; коммунальное хозяйство городов и других отличаются сложностью, высокой скоростью протекания процессов и большим количеством параметров. Указанные факторы делают необходимым применение специализированных автоматических систем сбора, передачи, обработки и отображения информации, формирования сигналов управления исполнительными устройствами – все эти функции в настоящее время выполняются АСУТП объектов энергетики.

The summary in English: Currently specifics management and process control of complex distributed energy facilities, such as the power grid; aviation and maritime terminals; electrified rail transport; oil and gas fields; military facilities and bases for defense purposes; utilities and other cities are complex, high-speed flow of processes and a large number of parameters. These factors make it necessary to use special automatic systems for the collection, transmission, processing and display of information, the formation of the actuators control signals - all these functions are currently performed by the control system of power facilities.

Ключевые слова: АСУТП, энергетика, построение, функции АСУТП.
Key words: automation systems, energy, construction, process control functions.